發(fā)布時間：2012-10-19

評論(0)

有了回響，這就是中國的“小詩”，代表人物有冰心和宗白華。俳句的格律如今傳播到全世界，瑞典的諾獎詩人特朗斯特羅姆就是一個“瑞俳”高手。經(jīng)漢學家馬悅然的翻譯，“瑞俳”成為“漢俳”，它們是不是與消逝已久的中

發(fā)布時間：2011-07-25

評論(0)

完全違背了日文原意。 同理，80年所制定的所謂漢俳格式，也就是一種新的漢詩而已，不能成為俳句，很多名人寫出來的漢俳完全不是那個味道。其實在日本，現(xiàn)代俳句也早就打破了5/7/5音格式。 日本著名俳人中

發(fā)布時間：2011-05-03

評論(0)

寫出來，就是“皎潔的月光就在床前的地上明”，徐志摩寫就是“月光偷偷地落在了床前”。 六、有人說漢俳應該是5-7-5格式，這當然不是俳句是漢詩。所有用其他語言翻譯日本俳句的都將其分為三行，而日俳其實是一

發(fā)布時間：2010-12-27

評論(0)

遇到節(jié)日兼周末，我還是不打擾大家休息。 先問候大家。 等會再貼幾個我寫的李氏漢俳，簡稱李俳。如果明天見到什么好玩的再貼上來。 先這樣，我聽音樂去。 151 是一種清貴 衣香如魚背潛行 北方夜晚的空氣

發(fā)布時間：2010-09-20

評論(0)

偶爾可見 向南方朝圣的鳥群 沉重的眼瞼下 一個紅色天使振翮欲起 2010-09-08 漢俳三首 136 九月 磨亮銹蝕在濕氣中的 鐮刀 137 一支蜻蜓收攏 老綠的翅膀 夜色成繭 138 夜色深重

發(fā)布時間：2010-06-01

評論(0)

在西遞 秧苗在蛙聲中長出根來 月亮貼滿白墻 霧水打濕睫毛和黑瓦 池水安靜于心情 西周的水墨被暮色壓低 游客踩濕了青石 如果是白天，水聲是古銅色 走過墻角，帶著邀客的聲音 女兒紅、青梅和刺梨酒 當街一排

發(fā)布時間：2010-05-06

評論(0)

漢俳，寫出來的多沒有俳味，而是一種漢詩。既然寫漢詩，就沒有必要叫俳句了。 至于什么是俳味，讀完Reichhold這篇文章就明白了。文章較長，我分幾部分譯出。 俳句技巧（Jane Reichhold，李

發(fā)布時間：2010-04-21

評論(0)

本不想更新，但三天更新是我的強迫癥。沒什么好寫的，俳句也只寫了三個，也不想為了湊數(shù)瞎寫，就貼這三個吧。 121 梨花 青椏上掛滿 春天女神的 第一次淚水 122 梨花 出門就遇上 前世今生和來世的 一